The Two Butterflies, Teri and Roni

Hallo brotha, sista! Hehe. Aku ada narrative text nih. Tapi kali ini beda. Karena apa? Udah ada translate-nya aaa! Haha. Jadi ini tugas waktu aku masih di bangku smp, suruh translate narratve text. Dan yup! Ini yang translate bukan aku, tapi teman baikku, dia adalah . . . Nadya Ariellah. Thank you, Nad! Asik! Udah, langsung aja deh ke text-nya. Silahkan!

Once upon a time, there were two butterflies, Teri and Roni. They were friends. Teri and Roni had the same crown.

One day, Kodi a frog, saw Teri and Roni quarelling.” You took it!” said Roni.” No, I didn’t!’ said Teri.

“Hey, what’s the matter?” asked Kodi.

“ Teri stole my crown!’ said Roni

“ No, I didn’t,” said Teri

“Yesterday, I still had my crown when she came to visit me,” said Roni

“Today I cannot find the crown! Look ! She is wearing it!” Roni shouted.

“My mom gave me this crown! ,” Teri explained

Kodi suggested they all go to Roni’s house

“Where did you put it?” said Kodi to Roni

“ I put it on the table,” Rani answered

They didn’t found the crown.

“Maybe it fell down.” Kodi looked under the table. Nothing was there.

“It was my favourite crown!” Roni sobbed

“I didn’t steal yours, but if you like to so much, you can have mine,” Teri gave Roni the crown.

“It’s here !” Kodi saw the crown behind the curtain.

Roni stopped crying,” Thank God, Kodi found it”

“It’s okay,” said teri, “Let’s say thank to Kodi!”

Arti cerita tersebut dalam bahasa Indonesia:

Pada suatu hari, ada dua ekor kupu-kupu, Teri dan Roni. Mereka adalah teman. Teri dan Roni mempunyai mahkota yang sama.

Suatu hari, Kodi si katak melihat Teri dan Roni bertegkar.

"Kamu mengambilnya!" Kata Roni

"Tidak. aku tidak," Kata Teri

"Hey ada apa?" Tanya Kodi 

"Teri mencuri mahkotaku!" Kata Roni

"Tidak. Aku tidak," Kata Teri

"Kemarin aku masih memiliki mahkotaku saat dia mengunjungiku." Kata Roni. "Hari ini, aku tidak dapat menemukan mahkota itu! Lihat! Dia memakainya!" Teriak Roni.

"Ibuku memberiku mahkota ini," Teri menjelaskan. Kodi menyarankan mereka semua untuk pergi ke rumah Roni.

"Di mana kamu meletakkannya?" Kata Kodi pada Roni

"Aku menaruhnya di atas meja," Jawab Roni

Mereka tidak menemukan mahkotanya. "Mungkin mahkotanya terjatuh." Kodi melihat ke bawah meja. Tidak ada apa-apa di sana.

"Itu adalah mahkota kesukaanku!" Isak Roni

"Aku tidak menat curi milikmu, tapi jika kamu sangat menyukainya, kamu boleh memiliki milikku," Teri memberikan Roni mahkotanya.

"Dia di sini! Kodi melihat mahkotanya. Di belakang tirai.

Roni berhenti menangis, "Terimakasih Tuhan, Kodi menemukannya! Maaf Teri aku telah menuduhmu. Aku teman yang buruk!" "Tidak apa-apa," Kata Teri. "Mari ucapkan terimakasih pada Kodi!"

Sumber: http://kerjaonline-aisah.blogspot.com/p/about-me.html

Penerjemah: Nadya Ariella